Video gaming company pioneers a global hybrid-work strategy in its new Silicon Valley headquarters