Embracing neurodiversity in workplace design provides everyone with the tailored environment they need to thrive, giving organizations a leg up on the competition