Data-driven analysis is capturing the fast-changing needs of hybrid work models