Firms are expanding, rebranding and investing strategically in their locations to appeal to new, younger clientele