Changing research methods are altering the DNA of life sciences real estate