A new study shows that the office environment has a strong influence on well-being and productivity