The evolution of select-service and extended-stay hotels has driven the sector’s investment appeal to new heights.