Entering 2025 and beyond, select-service & extended-stay hotels are poised to remain a focal point for investors seeking durable returns in a volatile market