Global capital is increasingly at the behest of currency fluctuations, with a strong greenback a key factor