JLL Capital Markets led the sales efforts for the 5,180-unit portfolio located in Midland and Odessa, Texas