JLL’s latest Alternative Accommodations Global Trends & Outlook outlines the transformational shift in the sector