JLL Capital Markets ensures financing for state-of-the-art student housing development, The Valiant, to meet growing demand near UC Berkeley