Three-building multi-housing community in Colorado’s prime location trades hands