JLL Capital Markets arranged the sale of a development parcel in one of city’s fastest growing neighborhoods