JLL Capital Markets completed the sale of Greenville Self Storage, which offers 741 climate-controlled units