JLL Capital Markets arranged equity investment for the development of a multi-housing project in growing Midwest market