JLL Capital Markets arranged the refinancing for 39 High Street, an 83-unit luxury apartment building in Jersey City’s Journal Square neighborhood