JLL Capital Markets arranged the refinancing of the 10-property, 2,549-unit portfolio