JLL Capital Markets represented Transwestern Hospitality Group in the financing for the 122-key hotel