JLL Capital Markets facilitates sale of strategic retail center in one of Houston's fastest-growing areas