JLL Capital Markets arranged the acquisition of the 76,000-square-foot 9501 Lakeside Blvd. in The Woodlands, Texas