JLL arranges fourth development site sale in six months that will add 600 units of housing to Brooklyn neighborhood