New report from JLL’s Capital Markets M&A and Corporate Advisory group illustrates potential green shoots for 2023 and reinforces strength of underlying real estate fundamentals