JLL Capital Markets retained to sell 16-unit mixed-use property situated in thriving neighborhood