JLL’s Hotels & Hospitality group also secured acquisition financing for the buyer of the 390-key hotel