JLL Hotels & Hospitality group led the sale and financing efforts of the 315-key hotel in Rockville, MD