JLL’s Hotels & Hospitality group led sales efforts for properties near major universities in Alabama and Virginia