JLL Capital Markets completed the sale of the 1,743-unit portfolio on behalf of Harrison Street