This is the second JLL-led sale of the 124-room luxury and lifestyle hotel since 2015