Current Highwoods employees across varying business lines will join JLL