Managing Director Martha Nay will lead the newly formed multi-housing investment sales advisory team