The thriving Dallas-Fort Worth market fuels recent sale and financing of the five-story office property