The JLL Dallas-Fort Worth retail team leased and sold nearly one million square feet last year