Landmarked property at 496 Broome St. in Soho is being offered for sale for first time in half a century