Ten new affordable, high-quality beauty stores open this summer in Dallas-Fort Worth and Phoenix