The 45,000-square-foot facility broke ground within a 23-acre mixed-use development in Orlando’s Lake Nona neighborhood