Real estate services firm obtained the global master service agreement for the Utah-born pickleball franchise’s international expansion