JLL arranges 36,000-square-feet in transactions as owner unveils new amenity center, outdoor atrium