Industry veteran and former Savills Studley president will lead strategic growth of brokerage and consulting services