JLL Capital markets arranged the sale of 12-unit, walk-up building, which is home to celebrated local restaurant