JLL’s Hotels & Hospitality group facilitates sale of 50-room, recently renovated hotel