JLL’s Hotels & Hospitality group represented Hawkins Way Capital, LLC in refinancing for the boutique hotel