JLL Capital Markets led the sales efforts for the 145,963-square-foot complex along the Chicago Riverwalk