The Parker, a 227-unit Class A property, changes hands in one of the most sought-after submarkets nationwide