JLL Capital Markets facilitates sale of 41-property portfolio across six states