JLL Capital Markets arranged the sale and acquisition financing for 207-unit, 725-bed Illini Tower in Champaign, Illinois