JLL Capital Markets secures sale and financing of luxury multifamily property along popular Swamp Rabbit Trail