JLL Capital Markets facilitates sale of apartment community in growing Everett submarket