JLL Capital Markets facilitates sale of multi-family community with value-add potential