JLL Capital Markets facilitates the sale of prime property in the heart of one of Austin's most sought-after locations